still (continuing); as ever; further
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
neck; head; dismissal (from a job); firing
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
full moon; 15th day of the lunar month
to yearn (for); to pine (for); to long (for); to be madly in love (with); to be consumed with love (for)
to shout with exultation; to shout for joy
nothing special; no big deal; doesn't matter
unexpected (joy, success, etc.); unanticipated; beyond what one hoped; beyond one's expectations
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
place to go; person to turn to; person to depend on
totally at a loss; lose one's bearings; in a maze; in a fog; all at sea; up in the air
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
feigning ignorance; acting dumb
collaborative research; joint research
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
to mutually recognize; to agree; to accept
both; together; jointly; simultaneously
henbit deadnettle (Lamium amplexicaule); henbit; Japanese nipplewort (Lapsanastrum apogonoides)
circulation; rotation; cycle; loop
loser; defeated person; the defeated
while; although; (but) on the other hand; at the same time; opposite side; other side
worst; worst-case (scenario)
to burn into one's memory; to sear an image
feeling of loneliness; feeling of desolation
to accomplish; to achieve; to complete; to carry out; to carry through
having little left; having few remaining; running short; running low; scant
imbalance; proceeding irregularly; unsteady progress; limp; claudication
dense; thick; close (relationship); intimate; minute; fine
to act timid; to show diffidence; to be hesitant; to appear embarrassed; to look ashamed
distinction; favoritism; favouritism; discrimination
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool-headed; cool (i.e. fashionable or stylish); course (of medical treatment)
take care; take good care of yourself
to become a couple; to be man and wife; to be married to
while crying; tearfully; in tears
escape; getting away (from); getting out (of); prolapse; proptosis
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
clearly (standing out); distinctly; sharply; boldly; in sharp relief
red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each
(school) class change; class shuffle; rearrangement of which students are in which teacher's class
locker room; changing room; dressing room
sneak photography; non-consensual photography; peeping photos; covert filming
agonizing cries; pandemonium; two of Buddhism's hells
going straight to the point; cutting it short; as it turns out