rotation (usu. around something); revolution; turning
noisily (of water gushing, pouring, spilling, splashing, spraying, etc.)
first experience (of something); first sexual experience
fiercely (e.g. of a fire burning); bong-bong (of clock ringing); with repeated bangs (e.g. of fire cracker); striking clock; green young man from a well-to-do family
having lost face; in a bind
awkward; uncomfortable; embarrassing
to travel all over; to be active in places widely apart
popular; folksy; plebeian; ordinary; unpretentious
area of the field one is supposed to (or able to) defend; (one's) field; (one's) scope; one's type; kind of person one is attracted to
common people; ordinary people; masses
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
traditional ordering of the Japanese syllabary; fundamentals; the ABCs of ...
laborer; labourer; blue-collar worker
to encamp; to take up positions
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
Zhou dynasty (China, approx. 1046-256 BCE); Chou dynasty; perimeter; counter for laps or circuits
battleship sushi; gunkan maki; sushi made by wrapping a strip of nori around a rice ball with a topping
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
extinction; extermination; eradication; stamping out; wiping out
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
to make hand-rolled sushi
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
favourite dish (favorite); favourite food
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
cucumber sushi wrapped in nori (seaweed); cucumber makizushi
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
made-to-order; custom-made
you can't make an omelet without breaking eggs; you can't solve a problem without making some sacrifice
order; reservation; order; sequence; order (of magnitude); architectural order
to pile up; to accumulate
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
relatively; comparatively
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
rational; reasonable; logical
bill (at a restaurant); check
sorry; excuse me; thank you
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating