putting on the pressure; pushing forward; being pressed; being under pressure
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
script; screenplay; scenario
(the) whole; as a whole; in general; at large
last; final; end; conclusion; rust
introduction, development, turn and conclusion (quadripartite structure of certain Chinese poetry); story composition and development
change in pronunciation or meaning of a word; sound change; word with an altered pronunciation or meaning; turning or twisting part of a text (in Chinese poetry)
being in dire distress; being hard put to it; the four and eight kinds of suffering
unique; distinctive; novel; different color (colour)
bloomers; (girls') gym shorts
smiling while looking at; enjoying reading
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old stand-by
what with this and that; for a number of reasons
dot; point; polka dots; pixel
spattering; splotching; step-by-step; little-by-little; soon; dots
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
inexperienced person; young person; novice; greenhorn
not yet fixed; undecided; pending
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
Yamanashi (city, prefecture); wild nashi (Pyrus pyrifolia var. pyrifolia); wild Japanese pear
Pacific League (Japanese baseball league)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to follow another's example
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
baseball stadium; ballpark
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
stimulation (e.g. of an economy); revitalization (e.g. of a town); rejuvenation; activation
electronic book; e-book; electronic banking; electron beam; exchangeable bond
hello; good day; good afternoon
dubbed version (of a movie)
interest (on a loan, deposit, etc.)
going to work (e.g. in the morning); coming to work
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
desire; want; will; wish; urge; craving
as you were; return to your original position!; er, rather
tolerance; broad-mindedness
removing one's hat; admiring someone greatly; "taking off one's hat" to someone