(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards
to resort to violence; to use force; to be able to get; to be able to afford; to jab; to swing at a bad ball (baseball)
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
applying (e.g. a technology); adoption
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
long ago; already; a long time ago
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
extra (charge, fare, etc.); premium; bonus; (after a number) tenths increase
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
suspicious behavior; acting suspiciously
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
performance; execution; skill; dexterity; tact
ill will; malice; evil intent
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
reason; logic; sense; truth; right
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
to be saved up (of money)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
seat; bench; temporary job while looking for a better job or until one marries
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
to crumple (up); to wrinkle; to rub thoroughly
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
I got it; I see; I now know; So that's the reason
being moved (to tears); being touched (by); (falling) softly (of leaves, petals, etc.); becoming slightly drunk; becoming tipsy
have no relation to; have no luck with; not be fated to