bird; bard (esp. in RPG games)
love of animals; animal loving
to be softened; to calm down
farewell; adieu; goodbye; so long
all over; given in; given up hope; bring to knees
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
prompt decision; snap judgement; snap judgment
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
female office worker; office lady; overlap; orienteering
men and women of all ages
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to miss a chance; to fail to do
invisible person (in science fiction, etc.)
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
to tie; to fix; to attach
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
bing-bong bang-bong (Big Ben chimes, used as a bell in Japanese schools)
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
penetration; permeation; transmission
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to surround; to encircle; to enclose
to pluck; to pick; to tear
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
being familiar with; having a thorough knowledge of; being well-informed about
to erase all trace of something
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous