on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
essence; true nature; substance; reality
this world; this life; world of the living
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
to comfort; to console; to amuse
that kind of; that way; that move; that trick; that game
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to become pale; to turn pale
to walk behind someone; to follow in someone's footsteps
every person; each one; everybody
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
to feel like; to feel inclined to do
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
running as fast as one can
danger; peril; hazard; risk
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to turn one's back on; to be uninterested in
advance; moving forward; progress
being at cross-purposes from the start; getting off on the wrong foot; (lit.) doing up one's buttons wrongly
anyway; anyhow; as one likes; by all means; at any cost; no matter what it takes
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
to become completely chilled
to raise one's voice; to shout
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location
to tie; to fasten; to hitch; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)