ruins (of a building, town, etc.); remains
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim
grave marker; gravestone; headstone; writing on a headstone (name, date of death, etc.)
lesson; class work; teaching; instruction
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
only; merely; but; no more than
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
as (for); for; in the capacity of
breeding; raising; rearing
in the same way as; just like
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
to hug tight; to grasp firmly; to embrace tightly
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
disgust; hate; repugnance; loathing
danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
ankle; malleolus; ankle bone
to kick into the air; to kick up; to kick from below
unperturbed; undaunted; retaining composure; unyielding; not giving an inch
to pop off; to pop out; to fly off; to shoot off; to burst open
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
to put to shame; to humiliate; to disgrace; to rape; to assault; to violate
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
pressure; urgency; tension; imminence; acuteness
to skin (one's knee); to graze; to scratch
to admire a person's courage; to approve of someone's ambition
to faint; to lose consciousness; to feel overwhelmed; to be astounded
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
suicide by jumping (e.g. from a tall building)