to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
swing and a miss; (punching and) failing to make contact; (ending in) failure; fruitless effort
usual; ordinary; normal; regular; general; common
more than usual; especially; particularly
direction (of a play, film, etc.); production; organization (of an event); arrangement; staging (for effect)
honest; frank; candid; honestly; frankly
impressions; thoughts; feelings; reactions
in the same way as; just like
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
topic; subject; much talked about; topical; in the news
new menu item; new dish on a menu
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
great burdock (Arctium lappa); gobo
common mushroom (Agaricus bisporus); white mushroom
forcibly; by force; against one's will
other side; opposite side; other party
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
sex; sexual intercourse; (one's) sex; gender
tearing (along a perforated edge); peeling off (a plastic film, sticker, etc.)
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
not caring; not giving a damn
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to be able (to); to be possible (to)
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
the number of flat things; win-loss difference which influences the ranking of wrestlers
time (three times, each time, etc.); times
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
the front; honest; upright; decent
amulet or talisman issued by a Shinto shrine or Buddhist temple
fragment; scrap; piece; shred
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
to gather; to (pick up and) collect; to glean (information)
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
trudging (along); plodding; slowly and with heavy steps