blunder; miss; slip; oversight
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
copy; duplicate; facsimile; cc (on e-mails); carbon copy
composition; synthesis; composite photo; (function) composition
oblong; landscape orientation
blunt; to the point; direct; outspoken; frank
plate (e.g. nameplate, license plate); plate (dish); (tectonic) plate; (home) plate; pitcher's mound; plate; plate
to take notice (of); to pay attention (to)
absurd; nonsensical; preposterous
dōjin writer; fanfiction writer; fan-based writer; coterie author
24 hours; twenty-four hours
uncool; lame; unfashionable; unstylish; tacky; tasteless
dragon god; dragon king; naga
sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; ejaculation
landing (on the ground); landing place; terminal; (shipping) destination; outcome; final result
cunning; wiliness; craftiness
(being) empty-handed; lapse of manners of paying a visit without taking a gift
material; materials; data; information; documents
whole universe; total universe; all of creation
to grow; to cultivate; to let grow (e.g. weeds)
appropriate; suitable; proper; fitting
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
opportunism; double standards; timeserving; expediency
rare; uncommon; unusual; rare; lightly cooked
town; city; municipal; urban
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around (sexually; esp. of a male homosexual); having an active sex life
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth