whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake
little by little; bit by bit
to roll up (sleeves, skirt, etc.); to tuck up; to pull up
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
inner thigh; inside of the thigh; (walking) pigeon-toed; having one's toes turned inward; uchi-mata (judo); throwing an opponent by putting one's leg between their legs
to rub; to pat; to stroke; to massage
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to knead; to mix; to complicate; to turn into a mess
exposed; scanty; bare; public; open
to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
granulation; granulation tissue; bulbil; vagina; pussy
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
termination (of a contract); cancellation; rescinding; lifting (of a ban, sanctions, etc.); removal; release (from obligations)
cutting; severance; section; amputation; disconnection
to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki
without a moment's delay; at once; immediately; instantly; promptly; without hesitation
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to get used to; to get familiar with; to get skillful (in doing); to become proficient
to take a breath; to take a short rest
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to step aside; to move (out of the way); to make way
companion; follower; attendant; retinue
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
only; merely; just; at most; no more than
territory; domain; field; area; domain; region
premises; grounds; campus; compound; precincts
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting