bold; daring; dauntless; intrepid; stout-hearted
to go past (a place or thing); to go beyond
there; over there; that place; that far; that much; that point
whole army; whole team; all armies; all teams
person who is ...; thing that is ...
stupid; half-witted; dull-witted; blockhead; idiot; dimwit
in swarms; in clusters; tediously; slowly
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
young bird; chick; fledgling; greenhorn; fledgeling; novice
twofold and threefold; doubled and redoubled
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
student; student who performs housework in exchange for meals and lodging; houseboy (attending school or university)
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
many; a lot of; a great number of; numerous
having no relation with whatsoever; having nothing to do with; alien
to strengthen; to emphasize; to emphasise
(another's) daughter; young lady
point-scoring; scoring Brownie points
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
to challenge (esp. in a lawsuit); to take on an opponent (in negotiations, contest, etc.)
sense of impending crisis; sense of danger
to catch off guard; to catch unprepared
unexpected; unforeseen; strange
to order; to command; to appoint
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
this world; this life; the free world (outside of prison, the army, red light district, etc.); this corrupt world; present world
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
wisdom; jnana (higher knowledge)
may; might; perhaps; may be; possibly
skirmish; brush (with the enemy); minor battle; squabble; (petty) quarrel; argument
interruption (e.g. of a conversation)
to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap