to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
reward; recompense; return; punishment; retribution
to roll over; to tumble; to roll about (with laughter)
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
round-up (e.g. of criminals); wholesale arrest; catching the whole herd with one throw
to get entangled in; to be involved in; to be embroiled in; to get mixed up in
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction
shithead; bastard; fucking; bloody; damned
foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
absentmindedly; vacantly; carelessly
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
putting together (e.g. opinions); gathering; collecting; aggregating; summarizing; integrating
anyone can see that; it's obvious that
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
directivity; directionality; intentionality
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
hundred million; 100,000,000; 10^8
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
irritation; annoyance; frustration
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
to burn; to scorch; to char; to singe
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
being filled with; being full of; permeation
decomposed body; decomposing corpse
feces (esp. animal); excrement; dung
to covet; to crave; to indulge in; to do ceaselessly; to eat greedily; to devour
carrion beetle (any beetle of family Silphidae, incl. burying beetles)
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
to stiffen; to become stiff; to harden
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
uncontrollable; irrepressible
excitement; stimulation; agitation; arousal
top (of a mountain); summit; peak; height; orgasm; climax
numbness; going to sleep (of a limb); pins and needles
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
quick; speedy; prompt; rapid; swift
first-rate; finest quality; the best