welcome!; nice to see you!
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
to cultivate a better understanding
one's younger days; when one was young
youthful; young; young-looking
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
to come back (to); to return to a starting point
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
to begin to walk; to set out
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
blunder; bungle; clumsiness
visitor (to a shrine or temple)
jostling; being jostled; being mobbed; crumpling
to be at a loss; to be puzzled
thereupon; shortly thereafter
(sense of) presence; realism; ambiance
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting; influence; application (e.g. of an update)
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
meeting; rendezvous; encounter; confluence
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
Benzaiten; Saraswati; goddess of music, eloquence, also wealth and water
tradition; legend; folklore
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
jinx; omen (can be a good omen)
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing
decoration; ornamental item; decompensated congestive heart failure
my personal (e.g. opinion)