(coming to a) mutual understanding; understanding each other
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
to be flexible; to be accommodating
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
nth period (e.g. nth class in school day)
whispering; whisper; secret talk; murmur
after school (at the end of the day)
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
to set (sun); to become dark
finally; after; following; at the end (of)
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
confections; sweets; candy; cake
bathing suit; swimsuit; swimmers
mock cavalry battle; piggyback fight
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
artificial breasts; fake breasts
prize winner; pennant winner; victor
absolute obedience; complete submission
to harvest; to reap; to take in; to gather in; to adopt (e.g. idea); to accept (e.g. advice)
unfairness; injustice; partiality
shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
Shinto shrine precincts; holy precincts; sanctuary
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)
overwhelming victory; crushing victory; sweeping victory; landslide victory
(practical) application; putting to practical use; applied
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire