decapitation; decapitated head
release (from custody); discharge; liberation; setting free; letting go; letting off
reverie; meditation; anxiety; thought; pensiveness
apathy; indifference; listlessness; athymia
unfavourably; unfavorably; disparagingly; insultingly; ill
to help (someone) out of trouble; to rescue; to save
in person; personally; directly
aim; goal; prospect; outlook
to indicate; to show; to point to
hegemony; leadership; initiative
to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of
foreigner; stranger; outsider; alien
worldwide; common to the whole world; universal
relatedness; associativity; relation; relationship; relevance
important person; strategic person; key figure
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
thick (of a liquid); muddy; gooey
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
finally; after great pains; at last; just barely
to make symbolic signs (gestures) with the fingers
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
earth (color, colour); earthen; ashen; deathly pale
infection; contagion; becoming infected; being infected (e.g. with harmful ideas); being influenced (by)
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
to cross one's mind; to occur to one
epidemic; plague; pestilence
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
opportunity to show off; showplace
have to do; must; should; ought to
aging process; ageing process
vast; huge; immense; malva nut (Scaphium affine)
parallelism; running parallel (to, with); running concurrently; occurring at the same time; not reaching an agreement (e.g. of a debate)
to dam up; to hold back; to keep back; to stem (an activity); to check (e.g. progress)
calming down; quieting down
(mind and) spirit; life energy; vitality; essence
ennui; languishing; feeling of exhaustion; lassitude; lethargy