indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
to underrate; to belittle; to look down on; to despise
just now; a moment ago; this very minute
whatever will be, will be; things happen the way they happen; let nature take its course
this and that; one thing or another
boisterously; roughly; briskly
to fix one's hair (hairdo) (esp. if disheveled); to straighten one's hair; to make an adjustment to one's hair; to do (up) one's hair
accepted; fully-fledged; clear; respectable
suddenly; abruptly; unexpectedly
no good; not allowed; not acceptable; outtake; blooper; retake
matter (to discuss); item (on the agenda); (court) case; project; enterprise; advertisement
triangle; triangular shape
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to outwit; to outmanoeuvre; to steal a march on; to get the jump on; to anticipate; to forestall
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
excessive self-consciousness; excessively self-conscious person
to depend (on the situation); to be handled case by case
handsome man; man's looks; good looks; manliness
readiness; preparedness; attitude; kanji "vapor" radical
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
likely to do; liable to do; (quite) capable of doing; may (well) do; might do; could do
can't go on like this; can't stand it anymore; can't take it any longer
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
comics or novels about male homosexuality, targeted at young women; BL; bill of lading; BL; brushless
to have a drink; to have a few drinks
coupling; shipping; pairing of characters in a romantic relationship (in fan fiction, manga, etc.)
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
sign; indication; omen; symptom
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
to jump back; to leap back; to jump aside; to jump out of the way
to stick out one's tongue; to ridicule someone (behind their back); to laugh at someone
you bastard!; you son of a bitch!
to feel uplifted; to be cheered up; to hearten; to be inspired; to be energized
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
a disgrace (to a whole group of people)
celebrated personage; big-wig; person in a high position
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
to be kind to; to treat kindly
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)
to begin to appear; to begin to come in
to be in danger of; to be liable to; to be at risk of