to commit a crime; to commit a sin
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
to discuss; to talk about; to argue; to dispute; to take into consideration; to make an issue of
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
(a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke); remaining (e.g. poste-restante)
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
to knock together; to strike against each other; to clash; to arrange (e.g. a meeting); to discuss (in advance); to coordinate
desperation; despair; self-abandonment
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
looking for (a suitable thing or person); searching for; hunting out; picking out; shopping around for; searching (a place)
of great promise; with a promising future
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
somehow; for some reason or other
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
quickly, suddenly (while one is watching); before one's eyes
commander; commanding officer; CO
sensible; clever; smart; decent; tasteful
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
captain; commander; commanding officer; leader
early days; early years; early stages; initial stages; beginning
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
net (amount); clear; net weight; net price; cost price; actual content
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
to be bulky; to be unwieldy; to grow voluminous
thickly; heavily; profusely; (complain) endlessly; excessively; tediously
(being) empty-handed; lapse of manners of paying a visit without taking a gift
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
breakwater; mole; seawall; bulwark; shield (e.g. against critcism); protective barrier
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
(rolling) along; (rolling) over and over; with a bright, ringing sound (e.g. of a bell); (laughing) in a bright, high-pitched tone; (changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.); constantly; (losing) all too easily
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
as if ...; as if to say ...; as though ...
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
out of bounds; beyond the pale
not one to talk; who are you to say; look who's talking