to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to become fraught with emotion
to split finely; to splinter; to get frayed; to become irritable; to feel on edge
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
magic; witchcraft; sorcery; spell
being buried; remaining unknown; being forgotten; being absorbed (e.g. in research); being immersed
carrying voice; well-projected voice
unforgettable; impossible to forget; lucidly remember
even if ...; even supposing that ...
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
to smile (at); to grin (at)
further; even more; still more; all the more
confidence; trust; faith; credit
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
previous generation (of a family); previous head of the family; predecessor; previous age; previous generation
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to be found; to be discovered
often (happens); tend to; be apt to; be likely to
starting point; origin; origin (of coordinate axes); datum point
fascination; bewitchment; entrancement; dazzlement
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
watchful waiting; careful supervision
bad taste; poor taste; gaudiness; nastiness; nasty behaviour; perverse disposition
household belongings; household possession; furniture and household goods; goods and chattels; home furnishings; household goods
completely; entirely; all; in large amounts; a lot
trivial; not amounting to much; not enough to cause a problem; not as much as expected
up to now; so far; traditional; conventional; usual
going straight home (without first returning to one's workplace); returning home directly
by nature; naturally; by birth; since birth; in one's (entire) life
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character