leisurely; slow; deliberate; easygoing
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
the point just before ...; the point of (doing); the verge (of); (just before the) edge
close to the wall; alongside the wall
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; (far) better; exceptional
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
to be greatly obliged; to be very sorry
reprimand; rebuke; reproach; scolding
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
returning alive; surviving; reaching the home plate
splendid; praiseworthy; admirable; well done!; bravo!
uneasy feeling; sense of anxiety; malaise
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
reward; prize; treat; delight; small joy
(carved) statue; sculpture
to fade; to discolour; to discolor
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
on and after; from ... onward; since
this world; everyday world; earthly existence; mundane life
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
assistance; help; aid; support; reinforcement
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
to pour forth; to spill out
charm; spell; curse; malediction; dharani; mantra
eternity; perpetuity; permanence; immortality
one's own property; possessions
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
to be able (to do); to be capable (of doing)
a-ha-ha (laughing loudly)
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)
fraud; cheating; foul play; surely; absolutely; certainly
absconding; making off; taking off; slipping away; vanishing; disappearing