large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
to stay within bounds; to not take (something) to extremes; to not get carried away; to not go too far
beneficial; profitable; useful; helpful; instructive
caller; visitor; company; guest
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
exterior; outside; outer; external; lateral
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
messenger; envoy; emissary
to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of
(foreign) trade; (international) commerce; importing and exporting
mainly; chiefly; primarily; for the most part
then; in that case; considering; if that is the case; if so
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
throughout; over a period of ...; over a span of ...
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
relationship of mutual trust; fiduciary relation
crack; fissure; rift (in a relationship); split; crack
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to deceive; to trick
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
diplomacy; selling (e.g. door-to-door); canvassing
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc., esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
plot; intrigue; scheme; conspiracy
self-satisfied look; triumphant expression
denial; negation; negation; NOT operation
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
snake in one's bosom; treacherous friend
extermination (of pests); eradication; stamping out (e.g. a social evil)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
affiliated with; under jurisdiction of; under the umbrella
to rule; to govern; to reign over; to subdue; to suppress; to quell
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
spy; secret agent; spying
outsider; one not included in the favored group; outside daimyo; non-Tokugawa daimyo
to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite
overconfidence; someone who is overconfident; wrongly believing to have attained enlightenment
opportunism; waiting and seeing (how the wind blows); sitting on the fence; straddling
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
chance (of success); odds
as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction