to narrowly escape death; to have a narrow escape from death
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
irritability; feeling of impatience; sense of uneasiness
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
to project; to stick out; to stand out
to create a debt in one's favor (e.g. by doing someone a favor); to create an obligation in one's favor
criticism; blame; censure; attack; reproach
in a sense; in some way; to an extent
to redeem (from sin); to save
gaining time; stalling for time; time-buying
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
professor; teaching; instruction
entire world; whole world; world stage
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
phantom; vision; illusion
substance; essence; entity; subject; content; reality
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
to be sad; to mourn for; to regret
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
something; some kind of; for some reason
foul; breaking the rules; violation (of the law, regulations, etc.); infringement; breach
forbidding mentioning (something to others); imposing silence (on); ordering (someone) to keep quiet; hush money
as soon as; no sooner than; one way or another; objection
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
to chase after two hares; to try and do two things at the same time
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
to enlist as a supporter; to win over to one's side; to gain as one's ally
grand; far-reaching; ambitious
careful; thorough; meticulous; scrupulous
having a loose tongue; being talkative; speaking without thinking; being unable to keep a secret
to press a question; to cross-examine
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
keep it up!; way to go!; you've got it!; that's it; attaboy!; attagirl!
malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back
leak of official secrets; leaking of confidential information
source of information; intelligence source; message source
starting afresh; going back to square one; abandoning (e.g. a plan); clearing an abacus
to impress; to move one's heart; to touch (a person's heart)