tactician; schemer; intriguer; resourceful person
to complain persistently; to gripe; to grumble; to die
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
senior; elder; person older than oneself
to take away; to carry away
close call; narrow escape; hair's breadth; narrowly; just in time; by a hair's breadth
aerial (acrobatic move); aerial cartwheel; side aerial; no-handed cartwheel
fireball; bolide; fireball
ignition; combustion; firing a blank cartridge; discharge of a gun without bullets; firing (of an event); triggering
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
spirit world; underworld; other world; supernatural world; different dimension
to push up (one's hair) with one's fingers; to comb up; to smooth back (a wisp of hair)
not bad; not half bad; pretty good
running; gliding; first (harvest) of the season; beginning; start; kitchen sink
to improve upon; to make improvements to; to refine
wise saying; famous saying; witty remark
practitioner (of medicine, sorcery, fortune telling, etc.)
distant; remote; isolated
obstruction; impediment; hindrance; inhibition; blocking; check
quantity of heat (e.g. in calories, BTU, etc.); heat value; calorific value; (degree of) enthusiasm; zeal; passion
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
decline; ebb; failure; decay; decrease; loss
incompetent; have no merit
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
lethality; killing effectiveness
tremendous; rapid; dramatic
length and width; length and breadth; every direction; all directions; as one wishes; as one pleases
divine work; miracle; superhuman feat; (arch.) Shinto ritual
expansion; extension; magnification; enlargement; escalation; spread
restriction; restraint; limitation; limit
having one's back to the wall; having nowhere to go; having no way out; not having another chance
in the hand; (something) easily manipulated
incomparable; cannot compare (with); beyond comparison; in another league
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
heat shimmer; heat haze; shimmering of hot air
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out