plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
to become like a different person; to have a change in personality
in accordance with; according to
fruitless effort; wasted effort; abortive scheme; futility
looking depressed; long face
concrete; definite; specific; material; substantial
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit
to forget completely; to leave behind
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
blunder; slip; error; error
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
reins; bridle; control; the reins (on)
in line with this; therefore; consequently; so; such being the case; in that regard
spiritual aspect; mental aspect; emotional aspect
to perform some process; to apply some treatment; to revise; to correct
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg); one piece of sushi
appeal; call for something; request; axiom
detour; circuitous route; diversion
to find difficult to guess; to struggle to work out; to be unable to figure out
occasionally; now and then; sometimes
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
rumour; rumor; hearsay; report
truth or falsehood; genuineness; authenticity; veracity
clearly; distinctly; evidently; definitely
groundless (rumour, accusation, etc.); unfounded; baseless; without a shred of truth
to reach a situation about which nothing can be done
armchair theory; impracticable plan; unworkable idea
pip (spot on a die); small cube (esp. of food); die; dice
lingering (usu. feeling, emotion, etc.); continuing (to); still (...)
final adjustment; final coordination
to care for (the sick); to nurse; to attend (someone's deathbed)
peaceful; tranquil; calm; restful
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
depending on the circumstances; due to (with modifying verb)
will; testament; one's dying wish; one's last words
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
adversary; opposition; hostile forces
evasion; avoidance; shirking; recusation (of a judge); taking exception (to a judge); challenge
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret