hey!; c'mon!; pushy; overbearing; self-assured
very loud volume; megavolume
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
projection (of a shadow); casting (a reflection); (geometric) projection; reflection (of feelings, experiences, etc.); projection
screen; curtain; raster; room divider; partition wall
through (e.g. an intermediary, a medium); via; over (e.g. a network); across; by way of; by means of
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
inattention; absent-mindedness
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
monotony; monotone; dullness; monotone; monotonic
to repeat; to do over again
beyond help; past salvation; incorrigible; irredeemable
nothing new; same as always; an old story; nothing new about it; not the first time it has happened
able; capable; competent; talented; efficient
to be superior (to); to surpass; to outdo
gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam
the eyes; expression of the eyes; area around the eyes
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
like this; this sort; this way
unfit; unsuitable; unmarketable
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to lean (on, against); to rest (against); to recline; to rely on (someone); to depend on
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
caressing; fondling; (sexual) petting
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
most suitable; optimum; optimal; best
from now; from this moment; henceforth
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
convening; calling together (e.g. parliament); call-up (for military service)
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
to settle (a problem); to put an end to (a dispute); to be disposed of; to be settled; to come to an end