to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
viewing as ...; seeing as ...; treating as ...; regarding as ...
war; battle; match; game; competition
to parry; to sidestep; to dodge
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
any kind of; every; whatsoever; whatever
knowing; (an) acquaintance
(instruction) manual; operations manual; basic rules (pertaining to how a job should be carried out); (car with) manual transmission
just now; at this moment; at this point of time
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
fate; destiny; predestination
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
to accomplish; to finish; to fulfill
to have (something) innate; to be born with
karma (from one's previous life)
be that as it may; even so; though that be so
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
decision; determination; resolution
flash of lightning; fire caused by lightning
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
impudent; brazen; shameless; bold
to take the lead (in doing); to take the initiative; to be the leader
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
completely; thoroughly; horribly; without exception; until there's no untouched (undamaged) part
to smash up; to defeat crushingly
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
research establishment; research institute; laboratory
to inlay; to insert; to plug in (to a formula); to immerse; to trick; to deceive
to be photographed; to be projected
paying no heed to; not caring about; taking no notice of
obligation; duty; charge; responsibility
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
vindication of honour; vindication of honor; making up for loss; revenge
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
holiness; sacredness; sanctity; dignity