OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
confinement; imprisonment; incarceration
namasu; dish of raw fish and vegetables seasoned in vinegar
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
intestines; bowels; entrails; guts; placenta (of a pumpkin, melon, etc.); fibrous pulp
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
stubborn; dogged; persistent; tough; sturdy; hardy
intricate workmanship; delicate handiwork; cheap trick; petty trick; obvious stratagem
oh; right; I see; OK; gotcha
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
having no choice; at a loss for what to do; at one's wits' end; helpless; powerless
above; going steadily upward
point of view; viewpoint; angle; visual point (position of the eye in calculations of optical instruments)
streamlined shape; aerodynamic shape
to come uninvited; to crash (a party); to butt in
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
gale; violent (strong) wind
according to; by (means of); due to; because of
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside
appeal (e.g. for peace); plea; appeal (of something); attractiveness; appeal (to the referee); emphasizing
excessive cooling; supercooling
one's appearance; clothing; costume; dress
to fall continuously (of rain, snow, etc.); to fall hard; to fall heavily; to pour down
deep sea; depths of the sea; ocean depths
one's only good clothes (suit, dress, etc.); one's only suit of clothes; one's best clothes; one's Sunday best
to warm (up); to heat (up)
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
to get slightly dirty (all over)
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
to creep about; to crawl around
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
with a clatter; with a rattle; persistently (complaining, etc.); annoyingly; messy; cluttered
belt (worn around the waist); (machine) belt; belt; zone
bad smell; foul smell; offensive odor; stench; stink