chastity; virtue; fidelity
omission (of middle part of a text); ellipsis
to tremble; to shiver; to shake
giant tsunami (over 3m in height according to the JMA definition); giant tidal wave
each time; every time; thank you for your continued patronage; thank you for your support; hello; I'm coming in
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
without (uttering) a single word; without (giving) even the slightest response
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
to hang one's head; to droop one's head
swimming in the ocean; sea bathing; seawater bath; going for a dip in the ocean
middle of summer; height of summer; midsummer
surreal; surrealism; shul; schul
staying behind; remaining; residual
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
oh, OK; oh, I see; oh, yeah?; hmm
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
going through great pains in vain
amorous adventure; love affair
to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married
with a collapse; with a slump
town; city; municipal; urban
centre of explosion; center of explosion; hypocentre; hypocenter; ground zero
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
to dazzle; to make dizzy; to bewilder
to hide; to conceal oneself
being excluded; being ignored; being kept in the dark (about); being kept out of the loop; (lit.) outside the mosquito net
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
(living) sacrifice; victim; scapegoat
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
habit; behavior; behaviour; trait
flying column; detached force
repair; mending; fixing; servicing
empty grain husk; immature ear (e.g. wheat); hollow object; unripe fruit
thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
to be a matter of life or death; to be life-threatening
to like; to love; to be fond of
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
to get distracted; to jump off the track
harvest; crop; fruits (of one's labors); gain; catch (fishing); bag (hunting)
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky