remnants of a defeated army
to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
rise and fall; ups and downs
you (plural); all of you; you all
final farewell (in this life)
to win through (e.g. to the next round); to win game after game; to achieve a final victory; to fight to the end and win; to come out on top
leading; foremost; preeminent; outstanding; one of the best
how things should be; the way something ought to be; ideal state; ideal form
based on; on the basis of
operating room; operating theatre
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
medical apparatus; medical instruments
torture device; instrument of torture
leaving a matter to chance
implication (in a crime); involvement; (arch.) sitting in a row (in the same seat)
assistance; backing; support; aiding and abetting (a crime); abetment
to help (someone) out of trouble; to rescue; to save
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration
unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
big man; large man; tall man; giant
to let (someone) play; to keep (someone) amused; to leave idle; to not make use of; to do; to do
reminiscence; nostalgia; thinking fondly of the past; recalling the old days
to open the door (to the world, women, etc.)
unsafe; insecure; careless; dangerous; incautious; imprudent
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
omission; failure; incompleteness; irregularity; mismanagement; misconduct
by all means; at all costs; absolutely
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
flattery; sycophancy; adulation
aloof; proudly independent; standing apart; solitary
(one's) concern; having (something) to do with
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
intention; aim; preference (for); orientation (towards a goal)
to sink; to go down; to pass away; to die; to disappear; to vanish
dead branch (or twig, etc.); withered branch
to contribute; to play a part in; to have a hand in; to finance
adoption or rejection; selection; choice; option