labor pains; birth pangs; throes of creation; toil of producing something new
longed-for; anxiously awaited
as it is; plain (truth); bare; undisguised; unvarnished; unexaggerated
moving; touching; stirring
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
depending on the situation; depending on circumstances
several men, several minds; everyone has his own (ideas, tastes, interests, etc.); different strokes for different folks
approval; acceptance; toleration
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
praise; worship; adoration; glorification
the Trinity; three parts; three components; three factors
to throw; to toss; to fling; to abandon (one's work); to give up; to lay aside
small quantity; small amount; narrowmindedness
unification; union; oneness
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.); to take hold of; to haunt
to couch (a sword); to look at cynically or ironically; (arch.) to stand ready (to do); (arch.) to adopt a formal attitude
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
seeming very ...; just like ...
to relax; to make oneself comfortable
wide difference; a world of difference
(of skin) to peel off (e.g. from sunburn); to improve; to become more refined
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
stubborn; obstinate; pigheaded
agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; relationship; relation; (good, bad, etc.) terms
to think constantly about; to dwell on
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
Tathagata; perfected one (suffix of high-ranking Buddhist deities)
bodhisattva; one who has reached enlightenment but vows to save all beings before becoming a buddha; High Monk (title bestowed by the imperial court); title bestowed to Shinto kami in manifestation theory
to feign friendliness; to play the hypocrite
to stop; to quit; to put an end to
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
inner canthus; inner corner of the eye
to slay; to kill; to put to the sword
ritual prayer; invocation of the gods participating in a rite; congratulatory address
to concentrate one's effort (on something)