window blind; blinds; blind
light blue; pale blue; aqua
fierce battle; hard-fought battle; hot contest; severe fight
samurai family; samurai class; samurai stock; samurai; warrior
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
job; work; duties; trade; skill
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
temple (esp. large one); monastery; temple building
concise; brief; succinct; compact (style)
stupor; stupefaction; trance; (being) dumbfounded
emphatic verbal prefix; humble verbal prefix
strict order; peremptory command
neck; head; dismissal (from a job); firing
to act first; to act precipitously; to be rash; to get ahead of oneself; to jump the gun
consensus; collective will; collective opinion
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
left utterly helpless; have no one to turn to; unapproachable
fixed phrase; canned phrase; standard wording; template; boilerplate
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
beyond comparison; incomparable
middle point; median point; middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)
to brush away; to sweep aside; to repel (e.g. enemy); to drive away; to rout
progress; advance; improvement; development
shout of abuse; jeers; boos
expansion; swelling; increase; growth
nothing more ... than this; as ... as it could possibly be
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
to discard; to abandon; to neglect; to let be
to be relieved of one's post
draw (in go, poetry contest, etc.); tie
ordinary citizen; the general public
private; non-governmental; non-official; folk; popular
sophism; chop logic; far-fetched argument; quibble; cavil; argument for argument's sake
smooth words make smooth ways; it's not what you say; it's how you say it
to feel indebted (to); to feel grateful; to be much obliged
rubbish; trash; garbage; worthless thing