both people; two people; two directions; both directions
this occasion; at this time; now
each (person); everyone; individual; respective
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
in the future; another day; later
to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
encouragement; inspiration; rousing; stirring up; raising (e.g. morale)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave in one's liver
the real criminal; true culprit
twelve o'clock; noon; midnight
headdress; crown; covering; fogging (photography); blushing
watchful waiting; careful supervision
extraordinary; preposterous; outrageous; absurd
to devour; to bite to death
to be photographed; to be projected
tailoring; dressmaking; sewing; making; preparation
to wear extra clothes; to dress formally
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
to do (something) to spite (someone); to rebuke indirectly; to make an insinuation; to make a display of affection (for each other); to show off a relationship
to decorate gaudily; to overdecorate; to deck out; to embellish
as soon as possible; ASAP
to make an example of; to make a victim of; to hold up somebody (something) to ridicule; to pierce with a spear
uncertain; vague; ambiguous
to make an enemy (of); to antagonize
blur; blurred; indistinct
profit and loss; advantage and disadvantage
being familiar with; having a thorough knowledge of; being well-informed about
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
free and uncontrolled; behaving with abandon; freewheeling
killing a passerby in order to test a new sword
integrity; consistency; conformity; compliance
unthinkable; unimaginable; inconceivable; unclassifiable; never dreamt of