demolition; pulling down; destruction; dismantling
to give up searching (for someone or something)
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
intricate; elaborate; complicated; complex
joint struggle; common (united) front
evil spirits of rivers and mountains
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
perfidiousness; faithlessness; inconstancy; insincerity; falsehood
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
gentle; mild; meek; tender
tone (of voice); parlance; style; intonation; accent
to pinch and crush; to pinch out
to be meant for each other (of a man and woman); to be connected through fate; to be destined to marry (each other); (lit.) to be tied by the red string (of fate)
red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each
democracy; popular sovereignty; Democratic Party (esp. DPJ)
however; having said that; but
to prevent; to take precautions
power; authority; jurisdiction
appointment; nomination; ordination; commission; designation
striking; remarkable; considerable
domestic discord; internal discord; internal strife; internal struggle; infighting
split; division; break up
licensed or qualified or eligible person
competent; suitable; qualified
broad (view, perspective, etc.); wide; large
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
simple honesty; tactless frankness
ruler's orders; master's orders
to abolish; to abandon; to repeal; to dethrone; to depose
suitable person; well-qualified person; responsible party; responsible person
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
karma (from one's previous life)
repetition; iteration; recursion; recurrence; recapitulation
to rise up; to initiate (political) action
daybreak; dawn; gray of the morning (grey); dawn (of a new age)
backing; support; backer; shield that protects one's back