variables; uncertain elements; uncertainties; imponderables
city of temptation; wicked city; sin city
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
unsigned; without a signature
to class (one thing with another); to rank (with); to respect (two things) the same; to see as comparable; to hold in equally high esteem
barrier; gate; seki; mutual life
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
to install; to fit; to (manage to) obtain (someone's agreement, permission, etc.); to get; to patronize (a shop); to buy usually (from the same store)
rivalry in love; rivalry for the heart of a woman; quarrel over something trivial; storm in a teacup; quarrel between two samurai due to an (accidental) clash of sheaths while crossing paths
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
(made of) leather; leather-bound
bracer (arm guard used in archery); gauntlet (armour); glove (in kendo or fencing); strike to the forearm (in kendo)
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
tank (military vehicle); chariot
burdening; bearing; load (electrical, mechanical, etc.); stress; stress testing (of physical function or performance); provocative testing
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
gentlemanly; well-mannered; well-bred; gentlemanlike
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
made in Japan; Japanese-made
even though it is not; despite not
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to forcefully excrete; to force out (of one's body); to push out; to let out (a fart); to drop (a turd); to give birth to (a baby)
harmony; accord; reconciliation; agreement
to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
to gain fame; to make one's name
passion for gambling; fondness for speculation; speculative spirit
self-conscious; self-aware
thought; report on one's investigation into ...; deceased father
lack of policy; having no measures; lacking means
invitation; introduction; temptation
order; directive; instructions; command