to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
to change (one's clothes)
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
to fix; to settle; to standardize; constant; definite; uniform
viewer (esp. of television, streaming video content); audience; viewership; listener (occ. of radio, audio streaming content)
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
weak point; unskillfulness
to be called ...; to be referred to as ...
thorough; exhaustive; complete
research; study; investigation
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
(another's) child; child; kid
not only ... (but also); not just; as well as
enthusiast; mania; enthusiasm
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
prefix for forming ordinal numbers
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
hello; good day; good afternoon
in high spirits; excited; energetic
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
with a smooch (kissing); with a light smacking sound
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
rave reviews; extremely high praise
being without a name; being nameless; namelessness
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
to appear on the market; to be in season (e.g. of fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
collection; recovery; withdrawal; retrieval
to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort
season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
little by little; bit by bit
becoming stereotyped; becoming tedious; becoming repetitive; becoming routine; getting stuck in a rut; humdrum