to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
gap; narrow space between things; valley; gorge; loophole (in a castle wall); arrow slit
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
biting louse (any louse of order Mallophaga); small winged insect (esp. a flying ant or termite)
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
practice; experience; habituation; being used to; being comfortable with; being experienced in
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to burn; to scorch; to singe; to char
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
to tear off; to strip off; to rip off; to rob (someone) of (clothes); to divest (someone) of (powers, rank, etc.)
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear; to be dispelled
I don't give a damn; that's got nothing to do with me
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
in accordance with; according to
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
to offer (e.g. flowers at a grave); to present (to a god, the deceased, etc.); to dedicate; to give as a parting gift; to offer (parting words)
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
this (very thing); this precisely
going and worshipping (at a shrine or temple); visit (to a shrine or temple to worship)
shrine dedicated to Hachiman; Hachiman shrine
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
hey!; say!; I say!; I; me
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
just now; a little while back; a short time ago
imperial palace (esp. Kyoto Imperial Palace); imperial residence; residence of a shogun, minister, etc.; emperor; ex-emperor; empress
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
why?; what for?; how?; by what means?
to creep in; to steal in; to sneak in
public affairs; the court; the shogun; the shogunate
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university