suddenly; all of a sudden; abruptly
to speak frankly; to put things bluntly
completely honest relationship; hanging out naked (e.g. at a public bath)
popular use; circulation; to pass as; to pass for
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
going against one's will; contrary to one's intentions; going against one's desire; going contrary to one's wishes
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
faint, ironic or bittersweet smile
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
that is to say; so that means
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
rear gate (esp. of castle); back entrance; one who arrests; force attacking the rear of a castle; (opponent's) weak point
speaking of; (I told you) already; come on
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
germ; germs; bacteria; something harmful; vermin
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
opening and shutting; opening and closing
to throw open; to leave open
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
a sight for sore eyes; seeing something beautiful or precious
earthly paradise; Shangri-la
sad to say; how sad; alas
to be filled to bursting; to burst
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
savior; saviour; rescuer; the Savior; the Saviour
summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
misdeed; wrongdoing; wickedness
fall; tumble; spill; degradation; comedown; demotion
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
lucky sukebe; type of fan service in anime where there's accidental nudity, groping, etc.
sex fiend; lecher; pervert