to visit frequently; to haunt
public (attention, recognition, etc.); social (standing, acceptance, etc.); worldly (fame, desires, etc.)
to call together; to convene
almost every day; almost daily
event; affair; incident; case; plot; trouble
outline; summary; overview; synopsis; abstract; abridgment
Boys (The Shirelles song)
to laugh off (a rumor, worries, etc.); to laugh away
like a decent person; human
rule violation; rule infraction; infringement of the rules
malicious; vicious; malignant; shoddy; inferior; poor-quality
love; love (in tennis, badminton, etc.)
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
(not) very; (not) much; too much; excessively; overly
interests and preferences
willing (even) to do; prepared to do; ready to do; not mind doing
placing three fingers of each hand on the floor (while bowing respectfully); (lit.) three fingers (specifically the thumb, index finger and middle finger)
peephole; spyhole; inspection hole; observation window
leaving (a light, TV, etc.) on; leaving engaged (e.g. a key in a lock)
men's things; menswear; men's wear; men's; for men
on hand; readily available
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
soy sauce; soya sauce; shoyu
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key point; main point; weakling
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new; cleaned (of a plate, etc.); finished
to polish up; to shine up
things one is carrying; things one has on one's person; thing one owns; one's property; mistress; lover
to employ; to hire; to take on; to charter (a car, boat, etc.); to hire
to take advantage of; to impose on; to exploit; to enter (an item in a ledger); to make an entry (in an account book)
feeling good; feeling pleasant
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
speech; expression; wording; language
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
fancy restaurant; expensive restaurant
unattractive; ugly; unstylish; uncool