palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence
everywhere; everywhere one goes; wherever one goes
joke; playfulness; kidding around
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
to go together; to go in company (with); to go along (with)
to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth)
temporarily; short period; once; one morning
having no idea; having no clue
mayfly; ephemerality (of life); (arch.) dragonfly
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
face with no make-up; sobriety; having no class (e.g. in a RPG); (being) jobless
lamé (cloth made from gold or silver thread)
thing that brings good or bad luck; popular belief; superstition; jinx
simple; artless; naive; unsophisticated
gravity; gravitation; gravitational pull
to push back; to press back; to force back; to (refuse and) return (something); to give back
to show through; to be hinted at; to peek through; to shine through
wrong direction; different direction (from what one expected)
meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent
half the body; half length
to hold one's tongue; to shut up
censure; denunciation; (verbal) attack; blaming
switching on and off (of a light); flashing; blinking; flickering
lining; backing; backing up (e.g. a theory); support; bolstering
crisply; with a crunch; refreshingly; sharply; candidly; frankly
to start for home; to head for home; to make for home
trial of strength; test of one's strength (stamina)
to re-think; to think back upon; to change one's mind
to offer incense (for a departed person); to light an incense stick
weight; body weight; importance; weight; emphasis
pull tab; pull-tab; ring pull
old wound; scar; unpleasant past experience; painful memory; past misdeed
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
pet name; nickname; affectionate name; term of endearment
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
ominous; ill-omened; inauspicious; unlucky; sinister
hard worker; hardworking person
passion; enthusiasm; zeal
slaughter (of animals for meat); butchery