hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to become completely dry; to dry out; to dry up; to parch
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
most interesting part (of a story); climax; good part; scenic spot; beautiful place
taking a commemorative photo
monjayaki; dish of pan-fried batter with various fillings
this (very thing); this precisely
the real pleasure (of something); the real thrill; flavour of ghee; (fig.) delicious taste; Buddha's gracious teachings
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
front garden; front yard; vestibule (of the ear)
back off!; leave me alone!
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
state of lethargy; absolute bewilderment; daze; mental numbness
blighted love; disappointed love
story; tale; narrative; account; fable; legend
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
meaningful; suggestive; telling; significant; knowing; pregnant (pause)
to engrave an inscription; to call (designate) itself; to mark; to label
addition; appendix; supplement; postscript
takoyaki; octopus dumplings
depressing; dark (e.g. story); grim (e.g. expression); irritating; annoying; tedious (work, person, etc.)
alcohol; alcoholic drink; alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
unceremonious party; free and easy gathering; party with no regard for formal etiquette or status
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
to choke; to be choked by; to be stifled by
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
spit; skewer; proxy (computer server)
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
unqualified; without qualifications
suitable time; good time; propriety; moderation
on the occasion of; at the time of