confused fight; free-for-all; melee; close contest; close match
resolution; resolving power
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
tidal hour; right time (to do something); opportunity; chance
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
offensive (movement); aggression
interruption; discontinuance; suspension; cancellation (of a planned event); calling off
downfall; ruin; collapse; destruction
(right at the) side; just beside
to slide; to glide; to slip; to skid; to be slippery; to fail (an examination); to lose (a position)
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
impact (of a projectile); landing (of a bullet); striking
to atone for; to expiate; to redeem; to make up for; to compensate for
tolerance level; permissible range; acceptable limits
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to bring someone happiness; to make someone happy
unsightly; ungraceful; clumsy; awkward; unpresentable; unshapely
to despair of; to see the vanity of
suicide by throwing oneself to one's death; leaping to one's death
to put one's hand on; to touch
calm; composed; leisurely
to make an appearance; to show up
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
to become desperate; to give in to despair
hard-to-forgive; intolerable; inexcusable; unpardonable
to flare up; to fly into a rage
to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on
heaven and earth; the universe; land; world; top and bottom; gods of heaven and earth
reversal (of a situation); turnaround; turnabout; reversal (of direction of rotation)
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
revolving lantern; ever-changing scene (e.g. life flashing before one's eyes)
empty; void; vain; fruitless; lifeless
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
Nichiren chant; (an empty) slogan