I don't give a damn; that's got nothing to do with me
pale; pallid; bluish-white
smoke; smoked (salmon, cheese, etc.); tinted (glass, film)
treating someone like a child
a touch (of sadness, unease, etc.); a tinge (of); a hint (of); a smear (of paint, ink, etc.); one stroke (of a brush)
exhaust sound; exhaust note
being brought to a standstill; being stranded; being stumped; being in a dilemma; dying while standing (and remaining standing); dying on one's feet
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
eruption; volcanic eruption
stopping of bleeding; stanching; hemostasis; haemostasis
belt (worn around the waist); (machine) belt; belt; zone
sergeant first class (JGSDF)
whistling sound; wheezing sound; sound of the wind; wuthering; howling; soughing
high-explosive projectile
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
just now; a moment ago; this very minute
act of barbarity; barbarism; brutality; savagery
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
wake (of a ship or aircraft); flight path
to mistake one thing for another; to mix up two things; to confuse two things; to misunderstand; to misapprehend
to be free; to be available
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
Kanazawa (city in Ishikawa)
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
bearing; heading; point of the compass
approximation; rough estimate; ballpark figure
input; (data) entry; typing