to conquer (e.g. an enemy); to defeat; to overcome (a difficulty); to out-hit
pinioning; binding arms behind the back
to escape from; to get out
duty; obligation; responsibility
small build; small stature; petite; small pattern
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
emphatic sentence-ending particle
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
to hate; to dislike; to loathe
unpleasant feelings (e.g. hatred, disgust, revulsion, fear)
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
itchy; creepy; feeling uneasy
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
arms; weapons (of war); armor; armour
in one's hands; in one's control
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
misfortune; ill fate; bad luck; obscurity
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
your home; your family; their home; (my) home
otherwise; if not; or else
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
greed; avarice; covetousness; greedy person
in; on; at (place); as for; regarding
control; check; restraint; inhibition
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
training; drill; practice; discipline
dumbfounded; in mute amazement
refrigerator; cold; cool; cold sake
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
addition; supplement; appending; appendix
feel (of a material); texture
cool; chilly; feeling nice and cold