reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
oxygen deficiency; oxygen shortage; lack of oxygen
to become dim; to become blurred
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to cry; to weep; to sob; to howl
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
pert; tomboyish; impudent; (arch.) gallant; (arch.) chivalrous
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
not worth mentioning (with neg. verb); nothing special
seeming to be; appearing to be; like; similar to
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
door; gate; opening; title page
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
before I knew it; next thing you know; when I came to
memory; recollection; remembrance; storage
habit; (social) custom; practice; convention
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
to straighten up; to sit upright
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
deep emotion; impression; inspiration