lecture; sermon; preaching; scolding; preaching; moralizing
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
time (three times, each time, etc.); times
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
physical labor; physical labour; manual work; drastic move (e.g. hold or strike in martial arts); power technique; display of power
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
fate; destiny; predestination
to decide; to determine; to resolve; to break and overflow (e.g. levee); to collapse; to give way
at least; at most; (even) just
pupil (of the eye); one's eyes
to separate; to part; to divide; to keep apart
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
connection; link; relationship
important; significant; precious; valuable; careful
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
party-internal; within the party
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to defend oneself; to protect oneself
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to say; to speak; to tell; to be called
implication; nuance; shade of meaning; connotation
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to risk one's life (to do); to put one's life on the line; to step forward (to do); to give one's all
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
what time; (lit.) which hour
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime