work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
live-action adaptation (of a cartoon or animated movie)
screening (a movie); showing; to screen a movie
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
different opinion; objection
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
to pierce; to penetrate; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice); to feel keenly; to make a deep impression
handle; steering wheel; handlebar; handlebars; handle; screen name
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
gossip; corner of the mouth
left arm; left-handed (baseball pitcher)
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to start rowing; to begin to row; to row out (e.g. to sea); to pull out; to start pedaling; to begin to pedal
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
overhead; above one's head; high in the sky
to turn; to shift; to alter; to distract
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
to slip out; to steal out; to excel; to stand out
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
preference; priority; precedence
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
feeling that something has come too late
readiness; preparedness; resolution; resignation
it's best to; it's safest to; there's nothing better than
regular; normal; formal; legal; established; legitimate
chain; chaining; connection; (genetic) linkage
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
inside out; upside down; flip side; opposite; contrary
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
to say; to be called; to do
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
advantages and disadvantages; interests (of parties)
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
(one) could even say that