amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
having a high threshold (for entry); difficult to approach; feeling awkward to go to (of someone's home)
house (e.g. of Tokugawa); family
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
direct sunlight; direct rays of the sun
for your information; I'm telling you
firmly; absolutely; flatly; by far; far and away; by a long shot
angry voice; one's voice when shouting with anger
student preparing for or taking examinations (usu. entrance exams); test-taker
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
container; receptacle; case; inserting; putting in
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling
such; this sort of; like this
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
several men, several minds; everyone has his own ideas and tastes; everyone has his own interests and ideas; different strokes for different folks
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
carbonic acid; carbonated water; baking soda; sodium carbonate
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
(a) dose; (a) puff; (a) smoke; lull; short rest
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
shy; diffident; retiring; reserved
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
moment by moment; hour by hour
admiration; appreciation; enjoyment; viewing (for pleasure)
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
pardon; forgiveness; exemption; permission
to push someone (towards); to encourage someone
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
tradition; legend; folklore
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
heart-wrenchingly; with a thrill in one's heart
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
hand-to-hand fighting; grappling; scuffling
difficult to understand; unintelligible; abstruse
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
modern Japanese; current written style
to read thoroughly; to read repeatedly; to express (e.g. emotion in poetry); to read (extra meaning) into (something); to fetch (e.g. CPU inst.); to read (data into a system)
admiration; being impressed (by)
outline; summary; argument
looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to
laptop (computer); notebook (computer)