gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to be sticky; to be stringy; to be glutinous
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
begging; pestering; pleading; coaxing
pointing out; identification
to lick off; to take (something) off by licking
to lick all over; to run one's tongue over
gasping; puffing; wheezing; asthma
root; source; origin; foundation; basis; essence
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
right away; without delay; as soon as possible; very soon
to rub on; to rub against; to lay the blame on; to strike (a match)
interval; break; pause; spare moment
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
panting; gasping; heavy breathing
successively; one after another
accepting an order; receiving an order; orders received
to pierce through; to break through
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
sense; sensation; feeling; intuition
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
to be smeared; to be covered
to wipe off; to wipe out; to expunge
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)