going around in circles; circling a temple; roll-call vote
exactly the opposite (of); completely opposite; quite contrary
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
to resonate emotionally (with one); to strike a chord in one's heart
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
a little bit; a little while
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
notable; important; chief; valuable; conspicuous; outstanding
not worth mentioning; nothing special; nothing in particular; no notable ...
specific gravity; relative density; relative importance; weight
having a strong alkaline taste; harsh to the taste; excessively strong-willed; fiercely individualistic; strongly idiosyncratic
hair color; hair colour; fur color; disposition; type; kind
to spread; to be propagated
big welcome; welcoming greatly; being very welcome
change of heart; change of mind; change in mental state
to parry; to sidestep; to dodge
superficial; half-hearted; shallow
to coax; to cajole; to wheedle; to roll up and put into (something); to bundle up
learning about the world; preparation for life in the community; work experience
comma; decimal point; radix point
every person; every mouth; every entrance
to use (as a tool) for one's own advantage; to use as a pretext; to use as an excuse
to be fulfilled; to be satisfied
common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open
private talk; confidential talk; secret talk
done; just done; just finished
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
poverty; need; destitution; having great difficulty with; struggling greatly with; being in distress
deadly serious; deadly earnest
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered; to roll one's eyes up and down
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
regret; remorse; repentance; contrition
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
passionate; ardent; enthusiastic
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
to suffer the consequences for interfering in a couple's relationship; (lit.) to be kicked by a horse
outside the hall (or stadium, market, etc.); off the grounds; off the premises; off-track
embrace; hug; holding in one's arms
small quarrel; dispute; run-in; issue; trouble
way (of doing); manner; method
mediation; agency; agent; mediator; middleman; go-between
sudden reversal (of behavior, opinion, attitude, etc.); about-face; flip-flop
promising without due consideration