poor-looking; impoverished-looking; scrawny (e.g. figure); thin-looking; sparse (e.g. meal)
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
in the event that it did not (or does not) exist; without
to loathe to part (with); to be reluctant to leave (someone)
(time of) one's childhood; when one was a child
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
happy event; cause for celebration; congratulations
to feel relieved of one's burden; to have a weight removed from one's mind
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
person that annoys or causes trouble; false alarm
large company; large enterprise; large corporation
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
full dress; formal dress; uniform
(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
to suck up to; to curry up to someone
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
principle; general rule; as a rule; in principle; in general
(dance) partner; (work) partner; partner; spouse
luxurious and gorgeous; splendid; dazzling
to assume an aspect; to take on an appearance
uniforms provided for workers (by the employer); something forced upon one; something imposed on one
hollow; cavity; sunken place; (arch.) vagina; (arch.) female genitalia
keen; eager; enthusiastic; motivated; determined; positive
foundation stone; cornerstone
(some small) help; an aid; some assistance
receipt of money; money received; receipts; depositing; deposit; payment
facilitator; programme director; steering committee (chair)
(musical) conductor; commander; leader; director
to be elegant; to be graceful; to be refined
high priest; highly ranked priest; virtuous priest; priest of great sanctity and learning
appearing in one's finest clothes; appearing in one's hour of triumph
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
let's see what you've got; show me what you've got
to curse (at someone); to call someone names; to speak bitterly
falling of the curtain; (coming to an) end; close
hollow; cavity; dent; depression