(being) among close family or friends only; private (gathering of intimates)
to arrange beforehand; to make a sign to each other; to conspire
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
to dye; to colour; to color
feel uncomfortable; ill at ease; not feel at home
(someone else's) parents; both parents
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
to boil; to simmer; to stew; to seethe
to call each other; to call out to one another
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
crocodile; alligator; (arch.) shark
carnivore; carnivorous animal
patience; endurance; perseverance
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
very big; very large; taking up a lot of space
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
to throw out; to fire; to expel; to give up; to abandon; to neglect
to behave well (of a child)
division; splitting; sharing; distribution; dissemination; allocation
tearfully; in tears; weeping; reluctantly; unwillingly; with a heavy heart
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
lateness; tardiness; arriving late
clean; clear; pure; honest; clean
leftovers (esp. food); remnants
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
manjū; steamed yeast bun with filling
superior airs; air of importance; overemphasis
traffic safety; driving safety; road safety
(carrying) close to one's person; next to the skin
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence